Par : Tony
Bonjour, Merci pour ces explications pour générer le fichier de traduction, elles sont claires et faciles à suivre. Cependant, j’ai un problème : je suis en train de développer un module sous...
View ArticlePar : summ3r
Bonjour, Si vous êtes intéressés de traduire logiciels pour Internet, pour PC, pour mobiles ou tout autre type de logiciels, je vous recommandons chaleureusement le nouvel instrument numérique ”l10n”...
View ArticlePar : admin
Je ne m’y connait pas vraiment en développement de plugins. Je sais que WordPress propose d’utiliser Gettext et i18n : Référence : http://codex.wordpress.org/I18n_for_WordPress_Developers Mais je ne...
View ArticlePar : admin
Re-bonjour Nicolas, Est-ce que vous avez fait la traduction de tous les termes du fichier PO. Pour être certain vous pouvez aussi faire une recherche avec POEDIT. Une fois le fichier PO ouvert dans...
View ArticlePar : Garcinia Cambogia
Wow, amazing weblog format! How long have you ever been running a blog for? you make running a blog glance easy. The full look of your site is great, as neatly as the content material!
View ArticlePar : SimondeCambon
Merci beaucoup pour le tutoriel. Néanmoins je rencontre un problème pour traduire mon thème. C’est le suivant : http://wordpress.org/themes/oxygen Je modifie bien le fichier .po je le renomme de la...
View ArticlePar : annieb
Bonjour, J’ai téléchargé le thème oxygen et j’ai vu que les fichiers, dans le répertoire languages sont nommées de cette façon : oxygen-fr_FR… Donc pour que ça fonctionne pour le thème Oxygene vous...
View ArticlePar : SimondeCambon
Merci annieb, Mais j’ai bien les fichiers renommés comme il faut. La traduction fonctionne mais pas sur toute les expressions… J’ai réussis à traduire « Home » en Accueil et « Edit » en « Modifier »,...
View ArticlePar : annieb
Si vous activez le thème par défaut WordPress soit twenty twelve ou twenty eleven. Est-ce que le thème est en français? Car il peut y avoir une partie de l’information qui est traduite par WordPress et...
View ArticlePar : SimondeCambon
« Recent article » est dans le fichier oxygen-fr_FR.po, il y a 2 fichiers pour traduire. Quand je met le thème par défaut, il semble bien en français.
View ArticlePar : Comment créer un site bilingue ou multilingue dans WordPress | Diane...
[…] pour Mac et PC. Pour apprendre à utiliser le logiciel, vous pouvez lire l’excellent article WordPress thème – Comment traduire un thème WordPress en français par Annie […]
View ArticlePar : Comment gérer vos liens cassés avec l’extension Broken Link Checker |...
[…] WordPress thème – Comment traduire un thème WordPress en français http://www.esiteweb.net/wordpress-theme-comment-traduire-theme-wordpress-francais/ […]
View ArticlePar : Marc Denoyer
C’est super! Je suis un peu maladroite en ce qui concerne l’anglais. C’est donc une grande aide pour moi, cette traduction. Mais si c’est un autre site qu’on veut traduire, c’est-à-dire pas mon site,...
View ArticlePar : annieb
Si vous activez le thème par défaut WordPress soit twenty twelve ou twenty eleven. Est-ce que le thème est en français? Car il peut y avoir une partie de l’information qui est traduite par WordPress et...
View ArticlePar : SimondeCambon
« Recent article » est dans le fichier oxygen-fr_FR.po, il y a 2 fichiers pour traduire. Quand je met le thème par défaut, il semble bien en français.
View ArticlePar : Comment créer un site bilingue ou multilingue dans WordPress | Diane...
[…] pour Mac et PC. Pour apprendre à utiliser le logiciel, vous pouvez lire l’excellent article WordPress thème – Comment traduire un thème WordPress en français par Annie […]
View ArticlePar : Comment gérer vos liens cassés avec l’extension Broken Link Checker |...
[…] WordPress thème – Comment traduire un thème WordPress en français http://esiteweb.net/wordpress-theme-comment-traduire-theme-wordpress-francais/ […]
View ArticlePar : Marc Denoyer
C’est super! Je suis un peu maladroite en ce qui concerne l’anglais. C’est donc une grande aide pour moi, cette traduction. Mais si c’est un autre site qu’on veut traduire, c’est-à-dire pas mon site,...
View Article
